As palavras técnicas, em português claro
- AdGuard Home
Bloqueia anúncios e rastreamento na rede da casa, pelo DNS: vale para todos os aparelhos ligados nela, inclusive a TV.
- Agentes
Programas com um modelo de IA que acompanham o servidor: veem quando há versão nova, testam e, conforme o plano, pedem a sua autorização no Telegram ou aplicam a atualização sozinhos, voltando atrás se algo falhar. Precisam de uma chave de API.
- Backup
Uma cópia dos dados guardada à parte, para recuperar se algo der errado. O instalador testa o backup antes de entregar o servidor.
- Cabo de rede
O cabo (Ethernet) que liga a máquina direto no roteador. O sistema do servidor não funciona por Wi-Fi, só por cabo, que também é mais estável. Se a máquina não tiver a porta, um adaptador USB-Ethernet compatível resolve.
- Chave de API
Uma senha para um programa usar o serviço de outro. Os agentes precisam de uma chave de um fornecedor de IA para funcionar. Depois do pedido, explicamos as opções.
- Computador de administração
O computador de onde a instalação é feita, como o seu notebook: Mac, Linux ou Windows com WSL, com 8 GB de memória ou mais. Ele precisa estar na mesma rede do servidor durante a instalação.
- Credenciais do servidor
As senhas e chaves de acesso do próprio servidor (não as suas senhas pessoais). Elas ficam com você num arquivo criptografado, e a Moxu guarda uma cópia cifrada para você recuperar o acesso se perder o arquivo.
- Criptografia
Dados embaralhados de um jeito que só quem tem a chave consegue ler. Quem interceptar no caminho vê só um monte de caracteres sem sentido.
- Disco de dados
Um segundo disco só para fotos e arquivos, separado do disco do sistema. É o que mais enche com o tempo: por isso sugerimos o dobro do que você tem hoje. Pode ser um HD, que é mais barato por tamanho.
- Disco do sistema
O disco onde fica o sistema do servidor. Na instalação ele é apagado por inteiro, por isso a máquina precisa ser só do servidor. O ideal é um SSD de 256 GB ou mais.
- DNS
A "lista telefônica" da internet: transforma o nome de um site no endereço do computador dele. O AdGuard usa isso para bloquear anúncios: quando um aparelho procura um endereço de propaganda ou rastreamento, ele não responde.
- Domínio
O nome de um endereço na internet, como moxu.com.br. Com um domínio seu, os serviços poderiam abrir como um site, sem o app do Tailscale. Essa opção ainda está chegando.
- Forgejo
Para quem programa: repositórios Git privados no servidor, com uma interface web parecida com a do GitHub.
- HD
Disco giratório, o tipo mais antigo. Guarda muito por pouco dinheiro e serve bem para o disco de dados, mas é lento para o disco do sistema.
- Headlamp
Um painel no navegador para ver o que roda no servidor por dentro: serviços, uso de memória e registros.
- Immich
O programa de fotos do servidor: os celulares enviam fotos e vídeos sozinhos, e você busca por rosto, lugar e data. Faz o papel do Google Fotos e do iCloud Fotos. Guarda tudo no disco de dados.
- Instalador automático
O programa da Moxu que você roda num computador da mesma rede: ele instala o sistema na máquina, configura os serviços escolhidos, testa o backup e entrega as credenciais.
- Máquina dedicada
Uma máquina usada só como servidor. Não dá para usar o mesmo computador no dia a dia: na instalação, o disco do sistema é apagado e a máquina passa a rodar só o sistema do servidor.
- Memória (RAM)
A memória de trabalho do computador: onde os programas ficam enquanto estão rodando. Não é onde os arquivos ficam guardados (isso é o disco). Cada serviço reserva um pedaço dela; com pouca memória, o servidor fica lento ou não dá conta.
- Monitoramento
Acompanha a saúde do servidor (disco, memória, serviços) e avisa no celular antes de virar problema. O leve manda os avisos pelo app ntfy; o completo também mostra gráficos detalhados.
- Nextcloud
Os arquivos da família no servidor: pastas iguais no computador e no celular, agenda e contatos. Faz o papel do Google Drive, do iCloud Drive e do Dropbox.
- Núcleos do processador
Quantas tarefas o processador faz ao mesmo tempo. O servidor precisa de pelo menos 2; o recomendado é 4. O sistema é de 64 bits, como quase todo computador dos últimos 15 anos.
- NVMe
Um tipo de SSD em formato de pente, encaixado direto na placa da máquina. É o mais rápido dos três tipos de disco.
- Rede particular
Uma rede só dos aparelhos que você convidou, por cima da internet. O que passa por ela vai criptografado: quem estiver no caminho, como o Wi-Fi de um hotel, não vê nada.
- Roteador
O aparelho que distribui a internet na sua casa, geralmente o que a operadora instalou. O servidor fica ligado nele pelo cabo de rede.
- Senha de app
Uma senha extra que o seu provedor de e-mail gera só para um programa. Não é a senha da sua conta: dá para cancelar a qualquer momento sem trocar a senha principal. Gmail e iCloud só criam senhas de app com a verificação em duas etapas ligada.
- Servidor
Um computador que fica ligado o tempo todo na sua casa e guarda os seus dados: fotos, arquivos, senhas. O celular, o computador e a TV falam com ele pela rede da casa ou, de fora, pelo Tailscale.
- SMTP
O jeito padrão de programas enviarem e-mail. Para mandar convites e avisos, o servidor usa o SMTP de uma conta sua: o endereço do servidor de e-mail, a porta, o usuário e uma senha de app.
- SSD
Disco sem partes móveis, bem mais rápido que o HD. É o recomendado para o disco do sistema. O NVMe é um tipo de SSD ainda mais rápido.
- Tailscale
Um app que cria uma rede particular entre os seus aparelhos e o servidor. Com ele, você abre os serviços de qualquer lugar como se estivesse em casa, sem abrir portas no roteador. Cada pessoa instala o app no celular e no computador.
- Teste do pendrive
Um pendrive com o sistema do servidor que liga a máquina sem instalar nada: ele só lê o hardware (memória, discos, rede) e diz se a máquina aguenta os serviços escolhidos. No fim, mostra um código para colar no site.
- Vaultwarden
O cofre de senhas do servidor. Você usa pelos apps do Bitwarden no celular, no computador e no navegador. Cada pessoa tem o seu cofre, e a família pode ter um compartilhado.
- Verificação em duas etapas
Além da senha, o login pede uma segunda prova, como um código no celular. Mesmo que alguém descubra a sua senha, não entra sem o seu celular.
- WSL
Um recurso do Windows que roda programas de Linux dentro dele. No Windows, o instalador roda pelo WSL.